La graine de radis (Lai Fu Zi)

Le radis, comme chacun le sait, est une sorte de légume-racine comestible. Qu’en est-il des graines de radis? Inutile de dire qu’elles sont utilisées pour faire pousser des radis. Mais en dehors de cette fonction fondamentale, la graine de radis, ou Lai Fu Zi en mandarin, est également une plante efficace pour le traitement de l’indigestion, de la constipation, des mucosités, etc. Sa capacité de guérison est si puissante et instantanée que les anciens herboristes comparaient son efficacité à la force qui peut effondrer les murs. Zhang Xi Chun (1860 -1933), le célèbre médecin du 19ème siècle, louangeait cette herbe et pensait qu’elle devrait être efficace pour transformer le Qi, au lieu de casser le Qi tel qu’il a été largement pensé.

Comme son nom l’indique, la graine de radis fait référence aux graines mûres de Raphanus sativus L., plante de la famille des crucifères. Et elle est également connue comme Semen Raphani. Elle est cultivée partout en Chine. En médecine chinoise, la plante est récoltée en été, lorsque ses fruits sont mûrs. Après cela, elle est séchée au soleil.

 

 

 

Vue d’ensemble de la graine de radis

	Nom chinois	Lai Fu Zi (Lái Fú Zǐ; 莱服子)
	Nom pharmaceutique	Semen Raphani
	Espèce botanique standard	Raphanus sativus L.
	Autres noms	Luo Bo Zi (萝卜子) Bo Zi (卜子) Bai Bo Zi (白卜子) Hong Bo Zi (红卜子) Cai Tou Zi (菜头子)
	Partie de la plante	Graine
	Nature	Neutre
	Saveur	Piquante et douce
	Tropisme (entre dans les méridiens du : )	Poumon, rate et estomac
	Description brève	Transforme les mucosités, réduit la stagnation d’aliments, favorise la circulation du Qi dans le poumon, la rate et le gros intestin.

 

Indications de la graine de radis

1) Réduit la stagnation d’aliments et élimine la distension

Lors d’accumulation de stagnation d’aliments dans le foyer médian (Rate et estomac) avec:

• Plénitude et distension
• Éructation avec odeur putride
• Régurgitation acide
• Bruit dans les intestins
• Douleurs abdominales avec diarrhée

2) Fait descendre le Qi et réduit les mucosités

Cette indication permet d’utiliser la graine de radis lors de toux chronique avec expectoration ou sifflement, bronchite chronique. Elle est tout de même plus efficace dans les cas dus à une plénitude.

3) Utilisation récente

La graine de radis est récemment utilisée pour l’hypertension

 

Effets pharmacologiques

• Effet antihypertenseur
• Sa raphanine à une concentration de 1 mg / ml, elle peut inhiber de manière significative le Staphylococcus aureus et Escherichia coli.
• Détruit les bactéries
• élimine les mucosités
• Soulage la toux
• Prévient l’asthme
• Améliore la fonction urinaire
• Diminue le cholestérol
• Prévient l’artériosclérose
• In vitro, elle peut neutraliser la toxine tétanique et la toxine diphtérique.
• In vitro, elle a une forte activité antibactérienne sur diverses bactéries à Gram positif et à Gram négatif.

 

Dosages

5 à 15 par jour, en décoction. Doit être écrasée avant utilisation.

 

Contre – indications

La graine de radis est inappropriée lors d’absence de stagnation d’aliments, de mucosités ou d’autre forme d’accumulation.

A utiliser avec précaution lors de vide du Qi de la rate.

Ne devrait pas être utilisée sur le long terme.

A moins de vouloir induire des vomissements, elle devrait être sauté à sec avant utilisation.

 

Compatibilité et incompatibilité

La graine de radis ne doit pas être combinée avec le Ginseng (Panax Ginseng)

 

Combinaisons d’herbes avec Lai Fu Zi

Lors de stagnation du Qi de l’estomac et des intestins avec distension abdominale, régurgitation acide, éructation, diarrhée, la graine de radis peut être combinée avec:

• Shan Zha – 山楂 (Fructus crataegi)
• Shen Qu – 神麴  (Medicata Fermentita Fujianensis Massa)
• Chen Pi – 陈皮 (epicarpium Citri Reticulatae)
• Mai Ya – 麦芽 (Fructus Hordei Germinatus)

Contre une stagnation d’aliments, distension épigastrique, éructation, manque d’appétit:

• Zhi Ke – 枳壳 (Fructus Citri Aurantii )

Lors de toux chronique avec expectorations:

• Xing Ren – 杏仁 (Semen pruni armeniacae)

Lors de sévère congestion de mucosités: toux chronique, sifflement:

• Zi Su Zi – 紫苏子 (Perillae fructus)
• Bai Jie Zi – 白芥子 (Semen Sinapis albae)

NOTES

La graine de radis non préparée a tendance à causer des vomissements. De ce fait, la graine préparée est utilisée dans beaucoup d’endroits, en la faisant sauté à sec, à moins que la graine non préparée ait été spécifiée.
Lorsqu’elle est utilisée en externe lors de contusion due à un traumatisme, la graine non préparée devrait être réduite en poudre et mélangée avec de l’alcool de riz.

Chao Lai Fu Zi (炒莱服子) correspond aux graines chauffées à feu moyen jusqu’à ce qu’elles crépitent et dégagent un arôme. Une fois préparée, la nature de l’herbe a obtenu une action plus réchauffante. Elle dirige vers le bas ce qui élimine sa tendance à engendrer des vomissements.
Cette méthode est conseillée lorsqu’il faut diriger le Qi vers le bas, transformer les mucosités, réduire la stagnation d’aliments, ou éliminer la distension.