Tag archives for tv chinoise
Les actrices chinoises Gong Li et Zhang Ziyi
Lorsqu'on parle d'actrices chinoises, la première qui vient à l'esprit est certainement Gong Li puisque c'est la première actrice chinoise qui a était reconnue internationalement. Plus tard, c'est l'actrice Zhang Zi Yi qui détrônera Gong Li au ciné mais pas dans le cœur des chinois. Bien que les 2 actrices évoquées au dessus ne se ressemblent pas du tout, il y a un point commun qui a contribué à leur succès. Ce point commun est le réalisateur Zhang Yi Mou. En effet, Gong Li était la maitresse du réalisateur de "épouses et concubines" jusqu'en 1995, date à laquelle leur collaboration professionnelle s'est aussi arrêtée. Par la suite, Zhang Zi Yi fut la nouvelle égérie de Zhang Yi Mou avec laquelle il avait une relation amoureuse. A partir de là, tout était parfait pour la jeune actrice mais il faut bien avouer que la majorité des chinois ne l'ont…
Des series chinoises en français
J'avais parlé plusieurs fois de la télé chinoise, notamment les journalistes qui aides les gens ou la télé poubelle chinoises. Cette fois-ci je complète l'article sur les séries télévisées chinoises. Il y a 5 ou 6 ans la télé chinoise a vu apparaitre des chaines dans des langues autres que le chinois. L'une des premières à voir le jour était la chaine française. C'est CCTV (中国中央电视台), la télévision centrale de Chine qui est le réseau principal de télévision publique de la Chine populaire qui la créa. Elle a donc pour nom "CCTV Français" ou "CCTV-F" Sur cette chaine, on peut y voir des reportages ou documentaires français mais aussi beaucoup de reportages chinois et séries traduits en français. Les commentateurs sont en majeure partie des chinois parlant français. Peu de personne venant de France mais il y en a parfois. Ceci est essentiellement à cause des salaires…
Le jeu télévisé chinois matrimonial
Il y a environ 4 ans un jeu télévisé matrimonial a vu le jour sur la chaine du Jiangsu, il a pour nom Fei Cheng Wu Rao (非诚勿扰) qui est aussi le titre d'un film dans lequel l'actrice Shu Qi joue le rôle jeu consiste a montrer 24 jeunes femmes célibataires, debout derrière un pupitre sur lequel il y a inscrit leur numéro. Un homme, célibataire lui aussi, arrive par un ascenseur, se présente, inscrit laquelle des jeunes femmes il préfère puis ces dernières peuvent commencer à demander des tonnes de questions au jeune (ou vieil) bout de 5 minutes, un reportage est diffusé sur le célibataire, son travail et ses passions sont passés en revue puis ses amis racontent quelques infos croustillantes (ou pas) sur ;Particularités de ce jeu télévisé chinois Sur l'écran géant qui se trouve devant le célibataire, il y a constamment inscrit combien de femmes sont intéressées…
Les héros chinois des temps modernes à la télé chinoise
La télé chinoise nous montre très souvent des querelles de voisinage ou des arnaques de plus ou moins grande envergure. Le problème pour ces gens c'est qu'ils ont généralement aucun recours pour remédier à la situation, sauf bien sûr s'ils ont des connaissances bien placées. Ils pourraient aller en parler à la police mais la plupart du temps celle-ci ne veut pas s'occuper de ces "petites affaires". Aller voir un avocat trop cher! Peu de chinois ont confiance en eux et il ne viendra pas à l'esprit au chinois lambda d'aller voir un avocat. Alors comment faire ? Depuis environ 6 ans, peut être un peu plus, la réponse est simple: appeler la chaine de télé locale et expliquer le problème. Les chaines locales chinoises ont commencé à s'intéresser aux problèmes des gens et ont trouvé des solutions pour plusieurs d'entre eux. Désormais au moindre ennui, la…
La télé poubelle chinoise
Nous avions vu que la télé chinoise diffuse énormément de séries avec plus ou moins les mêmes histoires et montre aussi beaucoup d'accidents ou de petites affaires résolues par les journalistes. Cette fois nous allons parler de la "trash TV" ou télé poubelle en français. La Chine a aussi vu arriver des adaptations des émissions américaines dans lesquelles une personne étale ses problèmes de famille puis les personnes incriminées sont invités à discuter. A la fin, soit ça se passe bien soit ils se Les émissions chinoises sont la copie conforme des américaines mais là où il y a une différence, c'est dans la réaction des gens qui regarde ces émissions. En Europe mais aussi aux États-Unis, de nombreuses personnes s'étaient indignées face à ce genre de programme. En Chine ça passe beaucoup mieux, voire sans problè on peut dire que c'est une question d' effet,…
Les séries TV chinoises
Il existe de nombreuses séries télévisées chinoises, la plupart sont en costumes d'époques du temps des dynasties. Par contre, il ne faut pas chercher l'authenticité historique car presque toutes les séries prennent de très grandes libertés à ce sujet. Et que ce soit aussi bien au niveau des habits, des coiffures, des maquillages très modernes ou même parfois des décors. Ce sont presque toujours des séries avec des histoires de soap opéra (comme les "feux de l'amour"), par conséquent ont peu changer de série mais l'histoire est quasi identique à la série précédente. Les jeunes de 18-30 ans en sont friands, surtout les femmes. Exemples de scénario des séries TV chinoise Pour les séries d'époques, l'histoire passe-partout est de raconter les coups par derrière que les concubines se font entre elles afin d'être la première concubine de l'empereur, puis comment prendre la place de la reine. Parfois,…