Tag archives for scooters et tricycles
L’acheteur ambulant : « le recycleur »
Presque tous les jours, dés 6h00 du matin, les gens peuvent se réveiller à la douce voix d'un "acheteur ambulant". Ce n'est pas un réveille matin, c'est la plupart du temps une personne qui recycle ce que les gens ne veulent pas. En chinois on l'appelle Shou Jiu Huo (shōu jiù huò; 收旧货), on va dire que c'est un "recycleur". Celui-ci quadrille chaque partie d'un quartier avec son tricycle du matin au soir en criant "Mai Jiu Huo" (mài jiù huò; 卖旧货), parfois même d'une façon chantante, et que l'on pourrait traduire par "vendez vos vieilleries" Les "recycleurs" achètent ou récupèrent essentiellement les papiers/cartons, plastiques (des bouteilles vides plastiques le plus souvent, le fer (et autres métaux) et les appareils ménagers. Ils le revendent ensuite à une déchèterie et cette dernière le revendra à une entreprise de recyclage. De nombreuse familles chinoises gardent leurs bouteilles plastiques vides et lorsqu'elles…