Sommaire
Le Plantain oriental (ou plantain d’eau asiatique) et le plantain d’eau commun sont utilisés en pharmacopée chinoise sous le nom de Ze Xie. Le premier, communément appelée plantain d’eau asiatique, est une espèce de plante à fleurs du genre Alisma que l’on trouve en Asie.
Le Plantain oriental (Alisma orientale) est parfois traité comme une variété d’Alisma plantago-aquatica (Alisma plantago-aquatica var. Orientale).
Alisma plantago-aquatica, également connu sous le nom de plantain d’eau commun ou plantain d’eau européen, est une plante aquatique vivace à fleurs répandue dans presque toute l’Europe et l’Asie, du Portugal et du Maroc au Japon, au Kamtchatka et au Vietnam. Il est également considéré comme originaire du nord et du centre de l’Afrique jusqu’à la Tanzanie. Il aurait été naturalisé en Afrique australe, en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Alaska, en Colombie-Britannique, dans l’État de Washington et au Connecticut. Certaines sources affirment que l’espèce est largement répandue en Amérique du Nord, mais ces rapports semblent être basés sur des spécimens mal identifiés. On le trouve dans la boue ou dans les eaux douces.
Indications de l’alisma orientale
1 ) Favorise la diurèse et draine l’humidité
Cela l’indique lors de stagnation associée à de l’humidité avec des symptômes comme:
- Miction difficile
- Stagnation des liquides
- Œdèmes des jambes
- Strangurie
- Diarrhée
- Vertiges
Cette herbe est particulièrement utile lorsqu’il y a de l’humidité-chaleur dans le foyer inférieur.
2 ) Ancre le Feu Ministre dans les reins
Le rhizome de l’alisma orientale permet ceci en drainant l’humidité-chaleur du foyer inférieur qui peut générer notamment des spermathorrées et des acouphènes. En effet, cela peut se produire lors d’humidité-chaleur dans le foyer inférieur perturbant le Feu Ministre.
Effets pharmacologiques
- Abaisse les lipides: cholestérol total, inhibe le durcissement de l’aorte
- Diurétique
- Prévient la stéatose hépatique
- Antipyrétique
- Anti-bactérien (inhibe mycobacterium tuberculosis)
- Hypoglycémique
- Hypotenseur
- Galactagogue (favorise la sécrétion de lait)
- Anti-tumeur
- Induit les interférons
- Anti-allergique
Dosages
De 5 à 10g
Surdosage: voir la section toxicité plus bas.
Contre-indications
Contre-indiqué lors de vide du Yang des reins, de Qi de la rate faible, et lors d’humidité -froide.
Toxicité
Une utilisation prolongée ou un surdosage de cette plante peut perturber l’équilibre hydro-électrolytique, et peut provoquer une hématurie, et dans les cas les plus sévères, une acidose.
D’autres effets secondaires rapportés incluent nausée, vomissements, douleurs abdominales, diarrhée et troubles de la fonction hépatique. Un cas d’éruption cutanée allergique a été rapportée.
Elle peut aussi causer une irritation gastro-intestinale ou une gastro-entérite si elle est utilisée sur une longue période.
Grossesse
L’utilisation de Ze Xie pendant la grossesse est permise.
Compatibilités et incompatibilités
Les propriétés du rhizome de l’alisma orientale sont limitées par les moules.
Combinaisons d’herbes avec Ze Xie
Lors de miction douloureuse et très courte, d’œdème, le rhizome de l’alisma orientale peut être combiné avec:
- Chuan Mu Tong – 川木通 (Clematidis armandii caulis)
Contre la dysurie, miction courte, plénitude dans l’abdomen:
- Sha Ren – 砂仁 (Fructus Amomi)
Lors de mucosité-humidité dans le foyer médian, plénitude épigastrique et abdominale:
- Ban Xia – 半夏 (Rhizoma Pinelliae Ternatae)
Lors de vertiges, étourdissement, de sensation de douleur chaude qui vient des os, de dysurie douloureuse, d’œdème:
- Mu Dan Pi – 牡丹皮 (Cortex Moutan Radicis)
Tableau récapitulatif
 |
Nom chinois | Ze Xie (Zé Xiè; 泽泻) |
| Nom pharmaceutique | Alismatis Rhizoma | |
| Espèce botanique standard |
Alisma orientale (Sam.)Juzep. Alisma plantago-aquatica L.var. orientale Sam |
|
| Autres noms |
Fu Ze Xie (福泽泻) |
|
| Partie utilisée | Rhizome | |
| Nature | Froide | |
| Saveur | Douce et insipide | |
| Tropisme (entre dans les méridiens du : ) | Reins et vessie | |
| Description brève |
Facilite la circulation des liquides, clarifie le Feu Ministre qui s’embrase. |
NOTES
Le rhizome de l’alisma orientale favorise la miction, mais est moins nocif pour le Yin que les autres diurétiques.
La racine et la graine sont traditionnellement utilisées pour promouvoir la fertilité et faciliter l’accouchement, elles sont également bénéfiques pour la dernière phase de la grossesse.
Cette herbe peut être aussi utilisée dans les formules pour traiter l’hypertension et les allergies immédiates.
Parmi les méthodes de préparation de cette herbe utilisées en pharmacopée chinoise, les principales sont:
- Chao Ze Xie (炒泽泻), l’herbe coupée en tranches est sauté à sec (ou parfois avec du son) jusqu’à ce qu’elle devienne jaune. Cela permet de modérer sa nature froide pour éviter de blesser le Qi du foyer médian.
Si du son est utilisé pendant le procédé, cela permet d’harmoniser l’estomac.
Cette méthode est souvent utilisée lors de rétention de liquide en raison d’un vide du Yang de la rate et de l’estomac. - Yan Ze Xie (泽泻盐), de l’eau salée est utilisée durant le procédé permettant d’utiliser la relation de la saveur salée avec le mouvement de l’eau (théorie des 5 mouvements) et les reins afin de renforcer la capacité de l’herbe à faciliter la miction tout en réduisant encore plus le risque de blesser le Yin.
